苹果官网的Messages.Atually L0L.OL.是什么意思

　　形容iPhone6“比更大还更大”那句神翻译还没淡去，iPad新品发布会再度开放的苹果官网再现神翻译。网友在在iPad Air2的介绍页面中，发现了这么一句：“信息。真的笑，笑出声”!那么问题来了，谁家翻译强?



　　反观香港官网，同样的一句话翻译为“讯息。可以传笑脸，更可以传笑声(英文原文为:Messages.Atually L0L.OL.)”，不仅朗朗上口，而且很是贴切吧?



　　只能说苹果中国大陆的文案维护人员在搞笑的道路上越走越远，俨然成就了一种境界!

赞 (0)

相关推荐

  • 最低2888元起售!苹果官网开启预订国行版iPad Aird2/mini3

    昨日凌晨的发布会，苹果正式推出新一代的iPad Air2以及iPad mini3平板电脑。就在昨晚，苹果官网维护完毕并开启预订。目前，苹果中国官网也接受iPad Air2/mini3预定，最低售价分别 ...

  • 苹果官网预定:iPad mini 3国行版价格2888元起

    今天凌晨，苹果在新品发布会上连续发布了iPad Air 2、iPad mini 3和新款iMac电脑，现在苹果中国商店更新产品，iPad Air 2和iPad mini 3的价格也随之公布。 新款iP ...

  • 苹果官网已开启预订新版Ipad

    北京时间10月17日凌晨1点苹果正式发布了iPad Air 2.iPad mini 3.目前苹果官网已开启预订,不过仅有WiFi版本,预计2-4个工作日发货. 其中国行版iPad Air 2 16GB ...

  • 苹果官网预订iPad Aird2/mini3国行版最低多少钱

    昨日凌晨的发布会,苹果正式推出新一代的iPad Air2以及iPad mini3平板电脑.就在昨晚,苹果官网维护完毕并开启预订.目前,苹果中国官网也接受iPad Air2/mini3预定,最低售价分别 ...

  • 如何在苹果官网查看序列号IMEI？

    如何在苹果官网查看序列号IMEI？

    使用iphone苹果手机的小伙伴都知道手机有一个唯一的IMEI序列号,我们可以使用这个序列号查看手机是否为是正品,今天,小编就教大家在苹果官网查看序列号IMEI.具体如下:1. 首先我们在手机中查看我 ...

  • 如何在苹果官网中注册Apple ID并填写用户名和密码

    如何在苹果官网中注册Apple ID并填写用户名和密码

    今天,小编给大家介绍在苹果官网中注册Apple ID并填写用户名和密码的方法,希望对大家有所帮助.具体如下:1. 首先,请大家先进入[Apple官方网站],然后选择屏幕右上方的图标按钮.2.第二步,接 ...

  • 如何在苹果官网中查找直营店/授权店名单信息

    如何在苹果官网中查找直营店/授权店名单信息

    假如我们想知道苹果线下的直营店和授权店信息,怎么办呢?今天小编跟大家分享的 是如何在苹果官网中查找直营店/授权店名单信息.一.查找直营店1.首先我们需要在电脑中进入到Apple官网界面,在官网界面中我 ...

  • 如何通过苹果官网分期购买iPhone手机

    如何通过苹果官网分期购买iPhone手机

    手机是现在十分常用的工具之一,有些新用户不知道如何通过苹果官网分期购买iPhone手机,接下来小编就给大家介绍一下具体的操作步骤.具体如下:1. 首先第一步打开电脑浏览器,先搜索并进入[苹果官网],接 ...

  • 如何在苹果官网以旧换新换购iPhone14

    如何在苹果官网以旧换新换购iPhone14

    苹果手机最新推出了14系列,有些新用户不知道如何在苹果官网以旧换新换购iPhone14,接下来小编就给大家介绍一下具体的操作步骤.具体如下:1. 首先第一步先打开手机中的[Safari浏览器],接着进 ...